<< Kaguya type-wk(2017/10/4) | main | まだまだ昼間は暑い(2017/10/7) >>

Joke(2017/10/5)

0

    数日前、オーストラリア人の友人、Simonさんから予定の問い合わせがあって、少し遅くなったけれど、昨日、夜、メールをしました


    It's Friday, 13th
    Wow!
    Be careful with Jason


    13日の金曜日なので、ちょっと冗談のつもりで、「ジェイソンに気を付けてね」付け加えたわけです


    メールを送って、安心して店を閉め、お風呂に入っていると、「サイモンさんが来ているよ」
    私は直ぐに出られないので、妻が代わりに出て行ったけれど、シャッターが硬くて開けられなかった 後で電話するって言っておいたよ


    電話で英語を話すと言うのは、電話をする前に気合を入れなくてはなりません
    覚悟を決めて電話すると


    「Who is Jason?」


    「It's Joking Friday, 13th movie」


    その後、メールを開けてみると、私がメールを送ってから直ぐに返事が入っていて


    Who is Jason?
    If you are at home I will come over just for a quick visit  OK?


    慣れない冗談を慣れない言葉で言っては駄目、と言う教訓


    先日、フィリッピンから来たと言うお客様が、いきなり
    「ワタシ ニホンゴシャベレマセン」と言うので、私はその人に


    「Can you speak English?」
    と聞くと
    英語は話せると言うので私は
    「I can speak English a little」


    「私は簡単な英語を少しだけなら話せます」と言ったつもりが、これが間違いで、私は英語が話せると思ったらしく、普通のスピードで話しかけてこられました
    私は、ほとんど聞きとれなくて、適当に相槌を打って聞き流すだけ


    外国からのお客様に対して、何度も同じ失敗をします

     


    コメント
    コメントする









    calendar
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    links
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM